赤い的意思

字词注音：

罗马音【akai】假名【あかい】

赤い汉语翻译：

（1）〔いろ〕红.

• 赤い花がさいている／开着红花.
• 夕焼けが赤い／晚霞红.
• 赤く塗る／涂成红色.
• 恥ずかしくて顔が赤くなった／羞得脸红了.
• 顔を赤くして怒った／气得面红耳赤.
• りんごは熟すると赤くなる／苹果成熟了就变成红色.

（2）〔思想・主義が〕红色,革命,左倾.

• この新聞は少し赤い／这家报纸有点左倾.
• 大学にはいってから,あの人は赤くなったようだ／他进了大学后似乎思想左倾起来了.

『注意』現代中国語の“赤”は日本語「赤い」にあたる使い方をしない.“赤小豆”のように語の一部となるか“赤脚”（はだし）のように「むき出し」 「なにもない」の意に用いる.

【形】
红的;
红色的;
革命的;
左倾的