せめて的意思

字词注音：

罗马音【semete】假名【せめて】

せめて汉语翻译：

哪怕是……（也好）;
至少.

• せめてこれだけはもらいたい／至少也给我这个.
• せめてもう1日お泊りなさい／至少请再住上一天吧;
  哪怕是再住一天也好.
• せめてお茶だけでも召しあがってください／（不吃饭也成）至少也请喝杯茶吧.
• せめて電話1本もくれればいいのに／哪怕给我打一个电话来也好.

『比較』“哪怕”と“至少”: “至少”は最少限度をしめす言い方.“哪怕”は極端な例をあげ,「たとえ…でもよいから」という仮定で誇張的にしめす言い方.後述文中に“也好”で呼応する.

（1）〔人〕进攻的人;
［せめる側］攻方.
（2）〔攻める方法〕进攻的手段〔方法〕.

哪怕是～～(也好)，至少

进攻的人，攻方，进攻的手段