投げる的意思

字词注音：

罗马音【nageru】

投げる汉语翻译：

（1）〔ほうる〕投,抛,扔,掷.

• ボールを投げる／投球;
  扔球.
• やりを投げる／投标枪.

（2）〔投げつける〕摔.

• 相手を床に投げる／把对方摔在地板上.
• 彼に投げられて大けがをした／被他摔倒,受重伤.

（3）〔提供する〕提供.

• 話題を投げる／提供话题.
• 彼女は映画史にいろいろの話題を投げた／关于她的事情,在电影史上留下种种话题.

（4）〔放つ〕投射.

• 淡い光を投げる／投射微弱的光线.
• 鋭い視線を投げる／投以锐利的目光.

（5）〔入水する〕投.

• 川に身を投げる／投河.

（6）〔あきらめる〕放弃;
［なげやりにする］不认真搞,潦草从事.

• 仕事を投げる／放弃工作;
  不认真做工作.
• 試合を投げる（放棄する）／（认为赢不了而）不参加比赛.

さじを投げる(放弃) 身を投げる( * )