巷的意思

字词注音：

罗马音【timata】假名【ちまた】

巷汉语翻译：

（1）〔分かれ道〕歧路,岔道儿.“岔道口儿”は道路の分岐点。“岔道”は,道が枝のように分かれているさま.
（2）〔町なか〕街道;
繁华街.

• 雑踏の巷を行く／走过拥挤的街道.
• 花柳の巷／花街柳巷. 『参考』行政区画としての“街道”は,文革中に組織された都市・町の下層機構.“街道居民委员会”が運営する.

（3）〔場所〕地方,场所.

• 流血の巷と化す／变为一片血海.
• 修羅の巷／修罗场.

（4）〔世間〕社会,民间.

• 巷の声／民众之声;
  社会舆论.
• 巷のうわさ／街谈巷议.
• 巷の神／守路神.

【名】
歧路;
岔道;
街道;
繁华街;
地方;
场所;
境界;
社会;
民间
[ 巷;
岐 ]