汉语拼音：
【拼音】 zhōu yú dǎ huáng gài
周瑜打黄盖韩语翻译：
【헐후어】 주유가 황개를 때리다; 쌍방이 모두 원하다. 알고 때리고 알고 맞다. [뒤에 ‘一个愿打, 一个愿挨’ 또는 ‘愿打愿挨’가 이어지기도 함]分词翻译：
周（zhōu）的韩语翻译：
1. [양] 바퀴. [어떤 곳을 빙 도는 횟수를 세는 말].2. 〔형태소〕 주위(周圍). 둘레. 사방(四方).
3. 〔형태소〕 한 바퀴 돌다. 순환(循環)하다.
4. 〔형태소〕 보편적이다. 전반적이다. 전체적이다.
5. 〔형태소〕 완비(完備)하다. 완전히 갖추다. 세심(細心)하다. 주도면밀(周到綿密)하다. 꼼꼼하다. 빈틈없다.
6 .[명] 주(週). 주일(週日).
7. 〔형태소〕 (물자나 금전으로) 원조(援助)하다. 구제(救濟)하다.
8. [명] 만 1년.
9. [명] 주(周)나라. [① 기원전 1046년에 희발(姬發)이 세운 나라로 256년에 멸망함. ② 북주(北周). ③ 후주(後周)].
10. [명] 성(姓).
瑜（yú）的韩语翻译：
1. 〔書面語〕 아름다운 옥(玉).2. 〔書面語〕 옥(玉)의 광채(光彩).
[부연설명] 장점(長點)을 비유함.
3. [명] 성(姓).
打（dǎ）的韩语翻译：
1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.
黄（huáng）的韩语翻译：
1. [형] 노랗다.2. 〔형태소〕 황금(黃禁).
3. [명] 〔~儿〕 노른자.
4. [형] 음란하다. 야하다. 선정적이다. 퇴폐적이다.
5. 〔형태소〕 황허(黃河) 강을 가리킴.
6. 〔書面語〕 황제(黃帝). [고대 중국의 전설상의 제왕].
7. [동] 〔口語〕 (일이) 실패하다. (계획이) 이루어지지 못하다.
8. [명] 성(姓).
盖（gài）的韩语翻译：
1. [명] 〔~儿〕 덮개. 뚜껑. 마개.2. [명] 〔~儿〕 (몇몇 동물의 등에 있는) 등딱지. 배갑(背甲). 갑각(甲殼).
3. 〔書面語〕 우산(雨傘).
[부연설명] 옛날에는 우산을 ‘盖’라고 했는데, 지금도 일부 방언에서는 우산을 ‘雨盖’라고 함].
4. [동] (위에서 아래로) 덮다. 씌우다.
5. [동] (도장을) 찍다.
6. [동] 압도하다. 뛰어넘다.
7. [동] (집을) 짓다.
8. [명] 갈퀴. 고무래.
[부연설명] ‘耢lào’、 ‘耱mò’와 같음.
9. [동] (고무래로 땅을) 평평하게 다지다.
[부연설명] ‘耢lào’와 같음.
10. [부] 〔書面語〕 대략. 아마.
11. [접속] 〔書面語〕 앞글을 받아서 이유나 원인을 말하는 데 쓰임.
12. [명] 성(姓).
