汉语拼音：
【拼音】 ná qǐ jī máo dàng lìng jiàn
拿起鸡毛当令箭韩语翻译：
〔속담〕 1. 닭의 털을 영전(令箭)으로 삼다.2. 〔비유〕 어떤 사람이 아무렇게나 한 말을 금과옥조로 여겨 남에게 책임지고 하도록 명령을 내리다.分词翻译：
拿起（ná qǐ）的韩语翻译：
[동사] 손에 잡다[들다]. 집어 올리다. ｢拿起听筒; 수화기를 들다｣鸡毛（jī máo）的韩语翻译：
[명사](1) 닭털. ｢拿着鸡毛当令箭; ⓐ 닭털을 전령으로 잘못 알다. 상관의 무심코 한 말을 명령으로 잘못 알고 야단법석을 떨다. 사소한 일을 대단한 일로 여기다 ⓑ 가짜를 가지고 진짜인 척 하여 명령을 내리다[목적을 이루다] ＝鸡毛当令箭｣ ｢鸡毛拌韭菜; 【헐후어】 닭털로 부추를 버무리다; (일이) 엉망진창이다 [뒤에 ‘乱七八糟’가 이어지기도 함] ＝鸡毛炒韭菜｣ ｢鸡毛可以上天; 【속담】 닭털도 하늘로 올라갈 수 있다; 하찮은 사람도 큰 일을 이룰 수 있다｣
(2) 신출내기. 신참.
当（dàng）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 알맞다. 적합하다.2. [동] 감당하다. 필적하다.
3. [동] …로 간주하다. …로 여기다. …로 삼다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [동] 생각하다. …로 알다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없으며, 주로 사실과 달리 잘못 알고 있거나 생각하는 것을 말함.
5. 〔형태소〕 일이 발생한 때.
6. 〔형태소〕 자기 쪽의. 같은.
7. [동] 저당하다. 저당을 잡다.
8. 〔형태소〕 저당 잡힌 물건. 저당물(抵當物).
