汉语拼音：
【拼音】 chéng bàn
承办韩语翻译：
[동] 일을 받아 처리하다.[부연설명] ‘代办’은 대신 처리하지만 그 결과에 대해 반드시 책임을 지는 것은 아니며, ‘承办’은 그 결과에 대해서 자신이 책임을 져야 하는 동작을 가리킴.
- 这里将承办多哈亚运会的篮球比赛。 - 이곳에서 도하 아시안게임의 농구 경기를 처리하려고 한다.
- 主办与承办的关系就像制片人和导演一样。 - 주최와 청부의 관계는 제작자와 감독의 관계와 같다.
- 有限责任公司是否能够承办此类业务？ - 유한책임공사는 이런 업무를 청부하여 처리할 수 있습니까?
- 北京于4月7日申请承办2008年的奥运会。 - 베이징은 4월 7일에 2008년 올림픽을 받아 처리할 것을 신청하였다.
- 这个工程由我们来承办。 - 이 공사는 우리가 맡아서 처리한다.
分词翻译：
承（chéng）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 받치다. 괴다.2. 〔형태소〕 부담하다. 맡다.
3. [동] 〔인사말〕 (상대방이 베푼 호의를) 입다. 받다.
4. 〔형태소〕 계속하다.
5. 〔형태소〕 (명령이나 분부를) 수락하다. 따르다. 받다.
6. [명] 성(姓).
办（bàn）的韩语翻译：
1. [동] (어떤 일을) 하다. 처리하다.[부연설명] 비교적 정식적인 일을 처리하는 동작에 쓰임.
2. [동] 창설하다. 경영하다.
3. [동] 구입하다. 사들이다. 준비하다. 마련하다. 장만하다.
4. 〔형태소〕 ‘처벌하다’, ‘징벌하다’ 등의 뜻을 가짐.
