汉语拼音：
【拼音】 shěn
審韩语翻译：
살피다-심1. 〔형태소〕 상세하다. 세밀하다. 주도면밀(周到綿密)하다.
- 审慎。 - (계획이) 주밀하고 신중하다.
- 审视。 - 자세히 살피다.
- 精审。 - (문장, 계획, 견해 등이) 주도면밀하고 상세하다.
- 为防止腐败分子通过移民途径携款外逃，中央对内地投资移民至港问题非常审慎。 - 부정부패를 저지르는 사람들이 이민이라는 방법을 통해서 자금을 외부로 횡령하는 것을 방지하기 위해서 중앙 정부는 자국의 홍콩으로의 투자이민 문제에 대해서 매우 신중하다.
[부연설명] ‘审+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 在校大学生能当法官审罪犯? - 교내에서 대학생이 법관이 되어 범인을 심문할 수 있습니까?
- 那个案子审到半夜。 - 그 사건을 한밤중까지 계속 심리하였다.
[부연설명] ‘审+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 审稿。 - 원고를 심사하다.
- 审电影。 - 영화를 심사하다.
- 崔先生帮助我审起稿子来了。 - 최 선생은 나를 도와 원고를 심사하기 시작했다.
- 审到年底。 - 연말까지 심사하다.
- 他一审被判处有期徒刑25年。 - 그는 1심에서 징역 25년형을 선고받았다.
- 此案在北京市人民法院作出一审判决。 - 이 사건은 베이징시 인민법원에서 1심 판결을 받았다.
- 未审其详。 - 상세한 것을 알지 못하다.
- 审如其言。 - 과연 그 말과 같다
