汉语拼音:
【拼音】 líng dǎ suì qiāo
零打碎敲韩语翻译:
〔성어〕 조금씩 쉬었다 하다 하는 방식으로 일을 진행하다. 찔금찔금 하는 둥 마는 둥 일을 처리하다.=[零敲碎打]分词翻译:
零打(líng dǎ)的韩语翻译:
☞[零拷]碎(suì)的韩语翻译:
1. [동] 부서지다. 깨지다.[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 쓰며 추상적인 사물에도 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 부수다.
3. [형] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] 말이 많다. 수다스럽다.
敲(qiāo)的韩语翻译:
[동] 1. (물체의 표면을 소리가 나게) 두드리다. 치다. 때리다.2. 〔口語〕 (다른 사람의 약점이나 실수를 빌미로) 재물을 강제로 빼앗다. 갈취(喝取)하다. 사취(詐取)하다.