汉语拼音：
【拼音】 tào
套韩语翻译：
씌우다-투1. [명] 덧씌우개. 커버. 덮개.
- 手套。 - 장갑.
- 避孕套。 - 콘돔.
- 封套。 - (서적 등의) 케이스.
- 套子。 - 덧씌우개. 커버. 덮개.
- 外套。 - 외투.
- 书套。 - 책 덮개.
- 枕套。 - 베갯속 외부를 덧씌우는 덮개.
- 他给我做了录音机套。 - 그는 나에게 녹음기 커버를 만들어 주었다.
[부연설명] ‘套+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 外边套风衣。 - 바깥에 코트(coat)를 걸치다.
- 我爱人也套上毛衣了。 - 안사람도 스웨터를 껴입었다.
- 套进一条腿去。 - 한 다리를 끼워 넣다.
- 他套上一件外衣跑出门外。 - 그는 겉옷을 걸쳐 입고 문밖으로 뛰어나갔다.
- 这只袖子怎么套不进来呀？ - 이 소매는 어떻게 들어가질 않냐？
- 套鞋。 - 덧신.
- 套袖。 - 토시.
- 套裤。 - 덧바지.
- 套种。 - 간작(間作)하다. 사이짓기하다.
- 套色。 - 착색(着色)하다.
- 套间。 - 연이어져 있는 두 방 중의 안쪽에 있는 작은 방.
- 一环套一环。 - 하나의 고리를 또 다른 고리에 연결하다.
- 他们穿着套红黄两色的运动服。 - 그들은 빨강과 노랑 두 가지 색이 겹쳐진 운동복을 입고 있다.
- 河套。 - 굽이돌아 반원을 이루는 물줄기나, 그곳에 둘러싸인 지역.
- 被套。 - 이불에 넣는 솜.
- 褥套。 - 요에 넣는 솜.
- 套棉袄。 - 솜저고리를 꿰매다.
- 套棉被。 - 솜이불을 꿰매다.
- 牲口套。 - 가축의 굴레.
- 他给马带上了套儿。 - 그는 말에 굴레를 씌웠다.
[부연설명] ‘套+물건/물체’의 형식으로 씀. [주로 가축의 목과 수레 사이를 밧줄이나 끈으로 묶는 동작을 가리킴]. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 套马车。 - (마소에) 마차를 메우다.
- 他正往车上套着牲口呢。 - 그는 지금 수레에 가축을 매고 있다.
- 没有马套不了车子。 - 말이 없어서 수레에 맬 수 없다.
- 这匹马真不好套。 - 이 말은 정말 매기 어렵다.
- 你去把那匹马套回来。 - 네가 그 말을 매어 와라.
- 套购。 - (나라에서 통제하는 상품을 불법 수단을 사용하여) 사들이다.
- 套汇。 - 암거래로 외화를 바꾸다.
- 套取。 - (외화를) 암거래로 획득하다.
- 套外汇。 - (불법으로) 외화를 매입하다.
- 套金。 - (불법으로) 금을 사들이다.
- 他们套了不少黄金。 - 그들은 적지 않은 황금을 사들였다.
- 绳套。 - 새끼줄의 매듭.
- 活套。 - 풀매듭.
- 挽个套。 - 고리를 매다.
- 圈套。 - 계책. 덫. 함정. 계략.
- 你可别上他们的套儿。 - 너 절대 그들의 함정에 걸려들지마.
- 我套过两次公式。 - 나는 공식을 두 번 모방했다.
- 他连这么简单的公式也套不了。 - 그는 이런 간단한 공식조차도 모방하지 못한다.
- 这是按照你的方法套下来的。 - 이것은 네 방법을 흉내 낸 것이다.
- 他套开李白的诗歌了。 - 그는 이백의 시를 모방하기 시작했다.
- 你别来这一套， 这里是台湾， 可不是英国。 - 너 이런 식으로 하지 마라, 여기는 타이완이지 영국이 아냐.
- 李昊此人洗钱很有一套。 - 이호 이 사람은 돈세탁에 일가견이 있다.
[부연설명] ‘套+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
- 我知道他不会说实话， 就套他的话。 - 나는 그가 진실을 말하지 않을 걸 알고 있으니, 유도를 할 것이다.
- 我没费多大劲儿， 就把她的想法套出来了。 - 나는 힘의 거의 들이지 않고, 그녀의 생각을 실토하게 했다.
- 你打算怎么套出他的话？ - 너는 어떻게 그의 말을 유도해 낼 거니?
- 你怎么套起人家的秘密来了。 - 넌 왜 남의 비밀을 실토하게 만드니.
[부연설명] ‘套+추상적인 사물’의 형식으로 쓰이며, 단독으로 서술어가 될 수 없음. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
- 套关系。 - 관계를 맺다.
- 他也套起关系来了。 - 그도 관계를 맺기 시작했다.
- 你别和他套交情！ - 너 그와 친하게 지내지 마!
- 你多和她套套交情。 - 너는 그와 친분을 많이 쌓도록 해라.
- 他不是好人， 你跟他套不了近乎。 - 그는 좋은 사람이 아니니, 너는 그와 친분을 맺을 수 없다.
- 你怎么和这种人套起交情来了。 - 너는 어떻게 이 따위 인간과 친분을 맺으려 하니?
- 套装。 - (상품 등의) 세트포장.
- 套曲。 - 모음곡. 조곡(組曲).
- 成套。 - 세트(set)를 이루다.
- 散套。 - 산투(散套).
- 一套家具。 - 가구 한 세트.
- 我也梦想拍这么一套婚纱照。 - 나도 이런 한 세트로 된 웨딩드레스 사진을 찍기를 꿈꾼다.
- 你有没有这么一套软件? - 당신에게 이런 소프트웨어 세트가 있나요?
- 如果家中有这么一套40万元的珍品沙发， 我估计每天只能欣赏而不敢坐。 - 만약 집에 40만 위앤짜리 진품 소파 세트가 있다면 내 생각엔 매일 보기만 하고 감히 앉지는 못할 것 같다.
- 他套过车轴了。 - 그는 차축을 절삭했다.
- 这个零件我没套好。 - 이 부품을 나는 잘 절삭하지 못했다.
