汉语拼音：
【拼音】 zá
砸韩语翻译：
치다-잡[동] 1. (무거운 것으로 물체를 조준하여) 내리치다. 찧다. (무거운 물건이 물체 위에) 떨어지다.
[부연설명] ① ‘砸+사람/사물’의 형식으로 씀. ② 주로 망치나 무거운 물체 등을 써서 위에서 아래쪽에 있는 물체를 내리쳐 가루로 만들거나, 변형 또는 손상을 입히는 동작을 나타냄.
- 他的工作是砸车。 - 그의 일은 차를 으스러뜨리는 것이다.
- 他用最快的速度砸掉了老板的新车。 - 그는 가장 빠른 속도로 사장의 새 차를 으스러뜨렸다.
- 砸脚的石头是谁搬起来的？ - 발을 찧은 돌을 누가 치웠는가?
- 他搬起石头砸了自己的脚。 - 그가 돌을 들어 자신의 발을 내리쳤다.
- 从天而降的花盆砸伤了过路的行人。 - 하늘에서 떨어진 화분이 길을 가는 행인을 내리쳤다.
- 牛顿被苹果砸了脑袋,于是发现了万有引力。 - 뉴턴은 사과에 머리를 맞고 만유인력을 발견하게 되었다.
- 谁砸了我的扫描仪。 - 누가 나의 스캐너를 부수었는가?
- 镜子砸了。 - 거울이 깨졌다.
- 杯子砸了。 - 컵이 깨졌다.
- 窗户被三个孩子打砸了。 - 창문이 세 명의 아이에 의해 깨졌다.
- 她不小心把碗砸了。 - 그녀가 부주의로 그릇을 깼다.
- 放在行李里的酒瓶全砸了。 - 짐 속에 둔 술병이 모두 깨졌다.
[부연설명] 구어(口語)에서 쓰며, 다른 동사의 뒤에서만 쓰여 보어의 형태를 취함.
- 考试考砸了。 - 시험을 망쳤다.
- 事情办砸了，怎么办？ - 일을 망쳤는데 어쩌지?
- 这戏彻底演砸了。 - 이 연극은 엉망으로 공연되었다.
- 她又考砸了。 - 그녀는 또 시험을 망쳤다.
