愣的韩语

汉语拼音：

【拼音】 lèng

愣韩语翻译：

멍청하다-릉
1. [동] 멍해지다. 어리둥절하다. 얼떨떨하게 되다. 넋 놓다.

• 你就别在那儿发愣了。 - 너는 그곳에서 넋 놓고 있지 마라.
• 我的一番话，说得他都发愣了。 - 나의 말은 그조차 멍해지게 만들었다.
• 听到这个消息之后，她一下子愣住了。 - 이 소식을 들은 후, 그녀는 단번에 멍해졌다.
• 当得知自己的数学只得了五十分时，他整个人都愣掉了。 - 자신의 수학 점수가 50점밖에 받지 못했다는 것을 알게 되자, 그가 어리둥절해졌다.

2. [형] 〔口語〕 무모하다. 경솔하다. [말을 하거나 일을 할 때 뒷일을 생각하지 않음을 형용함].

• 你怎么总是那么愣啊？ - 너는 어떻게 늘 그렇게 경솔하니?
• 看见了车也不躲，你愣啊！ - 차를 보고도 피하지 않으니, 너는 무모하구나!
• 我说你呢，愣小子！ - 나는 너를 두고 말했어, 이 경솔한 놈아!

3. [형] 〔口語〕 기어이. 기어코. 굳이.

• 我不让他做，可他愣要做。 - 나는 그가 하지 못하게 했지만 그는 기어이 하려고 한다.
• 明明知道她不会来了，他还愣是要在那里等着。 - 그녀가 오지 않을 것이라는 걸 분명히 알면서도 그는 기어이 그곳에서 기다리고 있다.
• 听不懂就听不懂，愣装懂也没有用啊！ - 알아듣지 못하면 알아듣지 못하는 거지 굳이 알아들은 척하는 것은 소용이 없어!
• 他愣要做，我也没有办法啊。 - 그 사람이 기어코 하려고 하니 나도 방법이 없어.