汉语拼音：
【拼音】 liǎng xiāng qíng yuàn
两相情愿韩语翻译：
〔성어〕 쌍방이 모두 원하다. 양쪽이 모두 원하다.=[两厢情愿] 他们的结合是两厢情愿的。 - 그들의 결합은 쌍방이 모두 원한 것이다.我和你之间的协议是两厢情愿的。 - 나와 자네 사이의 협의는 우리 서로 원한 것이네.分词翻译：
两（liǎng）的韩语翻译：
1. [수] 2. 둘. 두.[부연설명] 일반적으로 양사(量詞)와 ‘半’、‘千’、‘万’、‘亿’ 앞에 씀.
2. [수] 쌍방(雙方). 양쪽.
3. [수] 몇.
[부연설명] 대략의 수를 나타내며, ‘几’와 비슷한 뜻으로 쓰임.
4. [양] 냥(兩). [질량(質量) 또는 중량(重量)의 단위].
[부연설명] 10钱이 1两이며, 10两이 1斤(500g)이 됨.
5. [명] 성(姓).
相（xiāng）的韩语翻译：
1. [부] 서로. 상호(相互). 함께.2. [부] 한쪽이 다른 한쪽에게 행하는 동작을 나타냄.
3. [동] (마음에 드는지) 직접 관찰하다. 직접 보다.
4. [명] 성(姓).
情愿（qíng yuàn）的韩语翻译：
[조동사]【문어】(1) 진심으로 원하다. 달게 받다. [보통 ‘不愿’과 반대의 의미로 쓰임] ｢情愿受罚; 벌을 달게 받다｣ ＝[情允] →[情甘(2)] [甘心(1)]
(2)【전용】 차라리 …을 원하다. 차라리 …할 지언정. ｢他情愿粉身碎骨, 也不在敌人面前屈服; 그는 차라리 몸이 갈가리 찢어져 죽을지언정, 적의 면전에서 굴복하려고는 하지 않는다｣ →[宁可] B) [명사]【문어】 의지. 의향. ｢情愿未移; 의지는 아직 변하지 않았다｣
