汉语拼音：
【拼音】 shí jì
实际韩语翻译：
[형] 1. 실제의.- 门诊医疗费以个人帐户实际支出数为基准，实行全额结算。 - 진료비는 개인의 계좌의 실제 지출을 기준으로 전액 결산 된다.
- 什么是心理特点符合实际年龄？ - 무엇이 심리적 특징이 실제 연령에 부합하는 것입니까?
- 脸比实际年龄至少小十岁。 - 얼굴이 실제 나이보다 적어도 열 살은 어려 보인다.
- 大家应该考虑我司的实际情况。 - 여러분들은 우리 회사의 실제 상황을 고려하셔야 합니다.
[부연설명] ‘사물+实际’의 형식으로 씀. ① 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
- 我觉得他们提出的问题不实际。 - 내 생각에는 그들이 제기하는 문제는 구체적이지 않다.
- 他姐姐的想法非常实际。 - 그의 누나의 생각은 매우 구체적이다.
[부연설명] ‘사람/사물+实际’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
- 你的看法很实际。 - 너의 생각은 아주 현실적이다.
- 我觉得他这个人很实际。 - 나는 그가 매우 현실적이라고 생각한다.
- 我想公司对我们如何待遇是个很实际的问题。 - 나는 회사가 우리에게 어떻게 대우하는가가 매우 현실적인 문제라고 생각한다.
分词翻译：
实（shí）的韩语翻译：
1. [형] 충실하다. 꽉 차다. 충만하다. 가득하다. 튼튼하다.2. [형] 진실하다. 거짓이 없다. 참되다.↔[虚]
3. 〔형태소〕 사실. 실제.
4. 〔형태소〕 과실(果實). 종자(種子). 씨앗.
5. [명] 성(姓).
际（jì）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 물건의 둘레와 그에 가까운 부분. 가장자리.2. 〔형태소〕 가운데. 속.
3. 〔형태소〕 상호 간. 피차 간.
4. 〔書面語〕 시각. 때.
5. 〔書面語〕 마침 …에 처하다. 딱 …하는 때에 놓이다.
6. 〔형태소〕 (여의치 못한 일을) 조우(遭遇)하다. 만나다.
