汉语拼音：
【拼音】 tiān nán hǎi běi
天南海北韩语翻译：
(1) ☞[天南地北]
(2) (Tiān Nán Hǎi Běi) 【약칭】 ‘天津·南京·上海·北京’의 4대 도시의 약칭. [문화 혁명 기간 중 지식 계층의 청년들이 ‘下放’을 꺼려, “일을 한다면 ‘天南海北’에 가서 한다”라고 하면서 대도시를 선호하고 농촌 지역을 기피한데서 유래]
分词翻译：
天（tiān）的韩语翻译：
1. [명] 하늘. 대공(大空). 중천(中天). 천공(天空).2. 〔형태소〕 꼭대기에 있거나 공중에 설치된 것.
3. [명] 날. 하루. 일. [때로는 (대)낮을 가리키기도 함].
4. [양] 날. 일.
5. [명] 하루 중의 어떤 시간.
6. 〔형태소〕 계절(季節). 절기(節氣).
7. [명] 날씨. 일기(日氣).
8. 〔형태소〕 자연적인. 선천적인. 천성적인.
9. 〔형태소〕 자연계(自然界).
10. [명] 조물주(造物主). [자연계를 지배하는 사람].
11. [명] 하늘나라. 천당(天堂). 천국(天國). [미신에서, 신불(神佛)과 신선(神仙)이 사는 곳을 가리킴].
12. [명] 성(姓).
南海（nán hǎi）的韩语翻译：
[명사](1)〈지리〉 남해. 남지나해(南 * 海).
(2)〈지리〉 광동성(廣東省)의 현(縣) 이름.
(3) 북경(北京) 자금성(紫金城)에 있는 호수의 하나. →[三海]
(4) (nánhǎi) 옛날, 남방의 벽지(僻地)를 일컫던 말. →[南洋(1)]
北（běi）的韩语翻译：
1. [명] 북쪽.[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
2. 〔형태소〕 북부지역. [중국에서는 통상적으로 황허(黃河) 강 유역(流域) 이북 지역을 가리킴].
3. 〔書面語〕 (전쟁에서) 패배하다.
4. [명] 성(姓).
