汉语拼音：
【拼音】 qū shí
趋时韩语翻译：
[동사]【문어】 유행을 따르다. 시대의 흐름을 따르다. 시세(時勢)에 순응하다. ｢外观趋时; 외관이 현대적이다｣ ＝[赶时髦]分词翻译：
趋（qū）的韩语翻译：
〔형태소〕 1. 빨리 가다.2.…방향으로 발전하다. …방향으로 향하다. …하는 추세다.
时（shí）的韩语翻译：
1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).
