汉语拼音：
【拼音】 pǐn tóu píng zú
品头评足韩语翻译：
〔성어〕 1. 할 일 없는 사람들이 마음내키는 대로 부녀자의 용모(容貌)를 평가하다.2. 사소한 잘못이나 실수를 들춰내다.分词翻译：
品（pǐn）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 물품(物品).2. 〔형태소〕 등급(等級). 등위(等位).
3. 〔형태소〕 품(品). [봉건시대, 관리의 아홉 등급의 하나].
4. 〔형태소〕 종류(種類).
5. 〔형태소〕 품성(品性). 소질(素質). 인품(人品). 품위(品位).
6. [동] (좋고 나쁨을) 판별(判別)하다. 구별(區別)하다. 품평(品評)하다.
[부연설명] ‘品+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下、次、回、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来、出来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
7. [동] (관악기를) 불다. [여기서 관악기는 소(簫)를 말함].
8. [명] 성(姓).
䦆头（tóu）的韩语翻译：
[명사]【방언】 곡괭이.评（píng）的韩语翻译：
1. [동] 논평(論評)하다. 비평(批評)하다. 평론(評論)하다.2. [동] 판정(判定)하다. 심사(審査)하다.
3. [명] 성(姓).
足（zú）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 발. 다리.2. 〔형태소〕 (기물의 아래를 지탱하는) 다리. 발.
3. 〔형태소〕 【운동】 축구(蹴球).
4. [형] 충분하다. 넉넉하다.
5. [부] 충분히. [어떤 수량이나 정도에 여유 있게 다다를 수 있음을 표시함].
6. 〔형태소〕 족하다. 충분하다. …할 가치가 있다.
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).
