汉语拼音：
【拼音】 liáo yuán zhī shì
燎原之势韩语翻译：
【성어】 맹렬한[누를 수 없는] 기세. [들판에 타 번지는 불길과 같은 무서운 형세]分词翻译：
燎（liáo）的韩语翻译：
〔형태소〕 불타다. 태우다.原（yuán）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 최초의. 시작의.
- 原始。 - 원시의.
- 原始人。 - 원시인.
- 原人。 - 원인.
- 原生动物。 - 원생동물(原生動物).
2. [형] 원래의. 본래의.
- 我见到了此书的原作者。 - 나는 이 책의 원작자를 만나게 되었다.
- 这部电视剧还是原班人马出演。 - 이 드라마에서는 원래의 배우와 스텝들이 여전히 출연한다.
- 他还在原地踏步。 - 그는 아직도 원래의 장소에서 제자리걸음을 치고 있다.
3. 〔형태소〕 가공하지 않은.
- 原油。 - 원유.
- 原煤。 - 원탄.
- 原石。 - 원석.
4. 〔형태소〕 용서하다. 양해하다.
- 情有可原。 - 어떤 특정한 사유에 근거하여 용서할 만하다.
- 原宥。 - 용서하다.
- 原谅。 - 용서하다.
5. 〔형태소〕 넓고 평탄한 곳.
- 平原。 - 평원.
- 高原。 - 고원.
- 草原。 - 초원.
6. [명] 중국 서북의 황토고원 지역에서 물에 침식되어 형성된 지형.=[塬yuán]
7. [명] 성(姓).
之（zhī）的韩语翻译：
1. 〔書面語〕 가다.2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.
势（shì）的韩语翻译：
〔형태소〕 1. 세력(勢力). 권세(權勢).2. 기세(氣勢). 형세(形勢). 동향(動向).
3. (자연계의) 현상(現像). 형상(形象).
4. (정치, 군사, 사회적) 정세(政勢). 상황(狀況).
5. 자태(姿態).
6. 수컷의 생식기( * ).
