汉语拼音：
【拼音】 gǔ bǎn
古板韩语翻译：
[형용사](1) 완고하다. 융통성이 없다. ｢古板脾气; 융통성이 없는 성격｣
(2) (사상·작풍 등이) 고루하다. 진부하다.
分词翻译：
古（gǔ）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 고대(古代).↔[今]
- 远古时代。 - 상고시대(上古時代).
- 古时候。 - 옛날.
- 古今中外。 - 동서고금(東西古今).
- 古代。 - 고대(古代).
2. [형] 오래된. [많은 해를 거친].
- 这座塔古得很。 - 이 탑은 아주 오래되었다.
- 这座寺院很古。 - 이 사원은 매우 오래되었다.
3. 〔형태소〕 고풍(古風)스럽다. 예스럽다.
- 古朴。 - 고풍스럽고 소박하다.
- 古典。 - 고전적이다.
- 古拙。 - 고풍스럽고 소박하다.
- 古雅。 - 예스럽고 아담하다.
4. 〔형태소〕 진지하다. 순박하다.
- 人心不古。 - 인심이 순박하지 않다.
5. 〔형태소〕 고체시(古體詩).
- 五古。 - 오언고시(五言古詩 ).
- 七古。 - 칠언고시(七言古詩).
6. [명] 성(姓).
板（bǎn）的韩语翻译：
1. [명] 〔~儿〕 판(板). [조각난 상태의 비교적 딱딱한 물체].2. [명] 〔~儿〕 (가게의) 덧문.
3. 〔형태소〕 칠판. 흑판.
4. 〔형태소〕 민족음악이나 전통 희곡을 연주할 때 박자를 맞추는 데 쓰는 악기.
5. [명] 〔~儿〕 (음악과 희곡에서의) 박자. 리듬.
6. [형] 딱딱하다. 융통성이 없다. [판에 박은 듯한 경직된 모습을 형용함].
7. [형] (판자처럼) 딱딱하다. 단단하다.
8. [동] 엄숙한 표정을 짓다. 기분 나쁜 표정을 짓다. 굳은 표정을 짓다.
9. 〔형태소〕 사장. 주인.
[부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임.
