汉语拼音：
【拼音】 wā jué
挖掘韩语翻译：
[동] 1. (땅 속에 묻혀 있는 것을) 파다. 캐다. 발굴(發掘)하다.[부연설명] ‘挖掘+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 这种土质挖掘起来很费力。 - 이런 토질은 파기 매우 힘들다.
- 施工人员在河床底挖掘出一批古代文物。 - 시공업자는 강 바닥에서 고대 문물(文物)을 발굴해 냈다.
- 他终于取得了挖掘地下财富的权利。 - 그는 마침내 지하자원을 발굴할 수 있는 권리를 얻었다.
- 尸体是在托儿所花园内的一个坟墓中被挖掘出来的。 - 시체는 탁아소 화원 내의 한 무덤에서 발굴된 것이다.
[부연설명] ‘挖掘+잠재력/가능성’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’ 등을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 我觉得至今还没有挖掘出他的潜力。 - 나는 지금까지 그의 잠재력을 아직 발굴해내지 못했다고 생각한다.
- 他们也想借此机会挖掘有潜力的人才。 - 그들도 이 기회를 빌려 잠재력을 가진 인재를 발굴하려고 한다.
分词翻译：
挖（wā）的韩语翻译：
[동] 1. (어떤 도구나 손을 이용하여) 파다. 파내다. 후비다. 끄집어내다. 빼내다.[부연설명] ‘挖+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下’、‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘上来’、 ‘起来’、 ‘下去’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔방언〕 (손톱으로) 긁다.
