汉语拼音：
【拼音】 mì lǐ tiáo yóu
蜜里调油韩语翻译：
【성어】 꿀에 기름을 치다; 매우 친밀한 모양. 대단히 사이가 좋은 모양. ｢年轻轻的公母俩老是蜜里调油; 젊은 부부는 언제나 꿀맛 같은 생활을 한다｣分词翻译：
蜜（mì）的韩语翻译：
1. [명] 벌꿀.2. 〔형태소〕 꿀과 같은 물건.
3. 〔형태소〕 (꿀과 같이) 달다. 달콤하다.
里（lǐ）的韩语翻译：
[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.
调（tiáo）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 고르다. 알맞다. 적당하다.2. [동] 섞다. 조절(調節)하다. 배합(配合)하다.
3. 〔형태소〕 조정(調停)하다. 중재(仲裁)하다.
4. 〔형태소〕 놀리다. 희롱(戱弄)하다.
5. 〔형태소〕 충동질하다. 부추기다. 사주하다.
油（yóu）的韩语翻译：
1. [명] 기름. [동식물에 함유되어 있는 액체 상태의 지방이나 광물(鑛物)에 함유되어 있는 탄화수소의 혼합 액체를 가리킴].2. [동] (기름인 페인트 등을) 바르다. 칠하다.
3. [동] 기름에 묻다. 기름이 묻다.
4. [형] 교활(狡猾)하다.
5. [명] 성(姓).
