汉语拼音：
【拼音】 yán jìn zhǐ yuǎn
言近旨远韩语翻译：
〔성어〕 말은 간단명료하고 평이하지만, 뜻은 심오하다.=[言近指远]- 这些随笔，都是言近旨远，以小见大的。 - 이 수필들은 모두 평범한 언어로 쓰였지만, 뜻은 매우 심오하기 때문에 본질을 파악할 수 있다.
分词翻译：
言（yán）的韩语翻译：
1. 〔형태소〕 말. 언어(言語).2. 〔형태소〕 (어떤 생각이나 느낌 등을) 말하다. 말로 나타내다.
3. [명] 언(言). [한 자(字)를 가리킴].
4. [명] 성(姓).
近（jìn）的韩语翻译：
1. [형] (공간적이나 시간적인 거리가) 가깝다.2. [동] 다가가다. 가까이하다.
3. [형] (관계가) 가깝다. 친밀하다. 친근하다.
4. [명] 성(姓).
旨（zhǐ）的韩语翻译：
1. 〔書面語〕 맛있다. 맛좋다.2. 〔형태소〕 의의(意義). 의도(意圖). 목적(目的). 취지(趣旨).=[恉]
3. 〔형태소〕 제왕(帝王)의 명령.
远（yuǎn）的韩语翻译：
1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).
