汉语拼音：
【拼音】 qiān xiàn
日语翻译：
（操り人形の）糸を引く.陰で操る.媒酌する.- 牵线人／陰で糸を引く人.仲人.
分词翻译：
牵（qiān）的日语翻译：
[GB]3903[電碼]3677（1）（人または家畜を）引く,引っ張る.
（2）関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
１．引く．引っ张る
２．关系する．关连する．影响を及ぼす
线（xiàn）的日语翻译：
[GB]4763[電碼]4848（1）（线儿）糸.糸筋.針金.『量』根,条;［軸に巻いてあるもの］轴; ［玉状のもの］团; ［糸巻き・糸かせで巻いたもの］桄; ［束の数］子儿,绺.
（2）〈数〉線.『量』条,道.
（3）糸状のもの.細長いもの.光線.
（4）糸で編んだ.
（5）（交通の）路線,コース.
糸
