汉语拼音：
【拼音】 yuán zhǔ 假名【もとのしゅじん】
日语翻译：
（原主儿）もとの所有者.- 物归原主／物をもとの所有者に返す.
元の主人
分词翻译：
原（yuán）的日语翻译：
[GB]5213[電碼]0626（Ⅰ）（1）最初の.始めの.原始の.
（2）もとの.元来の.本来の.
（3）未加工の.原料の.
（4）〈姓〉原[げん]・ユアン.
（Ⅱ）許す.諒とする.
（Ⅲ）（1）野原.原.平原.
（2）【塬】に同じ.
;元来
主（zhǔ）的日语翻译：
[GB]5487[電碼]0031（1）（客に対して）主人.
（2）（主儿）権利または財物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷・使用人に対して）主.主人.
（4）（主儿）売買の一方.当事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する称.主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責任を負う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者
