日语翻译：
（1）物音.- 屋子里大概人们都睡着了,一点动静也没有／人々はもう寝ついたのだろう,部屋の中は物音一つしない.
- 你们的任务是监视敌人的动静／君たちの任務は敵の動静を監視することだ.
物音;様子
分词翻译：
动（dòng）的日语翻译：
[GB]2215[電碼]0520（1）（⇔静）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．动く．动かす．移动する．移り变わる．移す
２．行动（する）
３．使う．动かせる
４．（心が）动く．动じる．（琴线に）触れる
５．感动させる
６．食べる
静（jìng）的日语翻译：
[GB]3018[電碼]7234（1）（⇔动）動きがない.静かである.
（2）物音がしない.静かである.
（3）〈姓〉静[せい・じょう]・チン.
静かである;動かない
