日语翻译：
〈建〉防音板（装置）.分词翻译：
隔（gé）的日语翻译：
[GB]2484[電碼]7133（1）隔てる.遮[さえぎ]る.仕切る.
（2）（時間・距離を）置く,あける.
１．隔てる．遮る．仕切る
２．（时间や距离を）置く．あける
音（yīn）的日语翻译：
[GB]5084[電碼]7299（1）音.声.音声.
（2）便り.消息.
音;声
板（bǎn）的日语翻译：
[GB]1669[電碼]2647（Ⅰ）（1）（医儿）板.板状のもの.
（2）（医儿）店のよろい戸.戸板.
（3）（民族音楽の）拍子をとる楽器.拍子木.
（4）（医儿）（民族音楽または歌の）速さ,拍子.
（5）活発でない.堅苦しい.
（6）（板のように）堅くなる,こわばる.
１．板．板状の物
２．户板
３．[音]拍子木
４．（音乐の）拍子．テンポ．速さ
５．动きがない．变化がなくなる．活发でない
６．こわばる．かたくなる．（肩などが）こる
７．店の主人
