汉语拼音：
【拼音】 zhōu xiáng 假名【しょうさい】
日语翻译：
周到で手抜かりがない.- 对开垦荒地的计划,已做了周详的研究／荒地の開墾計画についてはすでに周到な研究がなされている.
- 考虑周详／周到に考慮する.熟慮する.
詳細
分词翻译：
周（zhōu）的日语翻译：
[GB]5460[電碼]0719（Ⅰ）（1）周.周り.めぐり.
（2）周り.周囲.
（3）ひと回りする.1周する.
（4）あまねく.全部.
（5）あまねく行き届く.あまねく行き渡る.
（6）週.週間.
（7）〈電〉周波.サイクル.
（Ⅱ）物質的な援助をする.
一週間
回数
救済する
周囲
全部;完全な
全部に行きわたる
まる一年
详（xiáng）的日语翻译：
[GB]4774[電碼]6116（1）（⇔略）詳しい.
（2）説明する.詳しく述べる.
（3）はっきりしている.
詳しい
