汉语拼音：
【拼音】 shī shì
日语翻译：
〈語〉（⇔受事）動作の主体.動作主.『語法』動作を行ったり,または変化を生じたりする人や事物をさす.たとえば,“爷爷笑了”“水结成冰”の“爷爷”や“水”などがそれである.“施事”は必ずしも主語ではない.たとえば,“鱼叫猫吃了”（魚はネコに食べられた）における主語“鱼”は“施事”ではなく“受事”であって,“施事”は“猫”である.
分词翻译：
事（shì）的日语翻译：
[GB]4234[電碼]0057（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.
（2）（事儿）事故.故障.できごと.
（3）（事儿）職業.仕事.
（4）関係.責任.かかわり.
（5）〈書〉仕える.
（6）従事する.携わる.
事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事
