日语翻译：
鼻持ちならない態度.きざ.- 放下臭架子／鼻持ちならない態度を捨てる.
つまらない見栄
分词翻译：
臭（chòu）的日语翻译：
[GB]1984[電碼]5263（1）（⇔香）臭い.
（2）臭くなる.腐る.
（3）いやらしい.鼻持ちならない.
（4）ひどく.激しく.
（5）〈方〉（弾丸が）不発になる,だめになる.
『異読』【臭】
【成語】遗臭万年
架子（jià zi）的日语翻译：
（1）棒状のものが組み合わさってできた支え・棚・台.（2）〈喩〉骨組み.
（3）威張った態度.もったいぶった様子.
（4）姿勢.構え.
骨組;威張った態度
