汉语拼音：
【拼音】 jiān guǎn
日语翻译：
（犯人を）監視・管理する.勾留する.- 对于没有判决的犯人应当设置看守所给以监管／未決の犯人に対しては,看守所を設けて勾留しなければならない.
分词翻译：
监（jiān）的日语翻译：
[GB]2864[電碼]4148（1）見張りをする.監視する.
（2）（＝牢狱）監獄.監房.
『異読』【监】
見張りをする
管（guǎn）的日语翻译：
[GB]2560[電碼]4619（Ⅰ）（1）（管儿）管.パイプ.
（2）吹奏楽器.
（3）管状の電気器具.
（4）〔量詞〕細長い円筒形のものを数える.
（5）〈姓〉管[かん]・コアン.
（Ⅱ）（1）（物を）管理する,扱う.（仕事を）担当する,受け持つ.
１．担当する．管理する．受け持つ．あつかう．管辖する
２．しつける
３．监督する．取り缔まる
４．かまう．口出しする
５．保证する．负担する
６．（管～叫～）～を～と呼ぶ
７．～であるに关わらず
８．管．パイプ
９．管乐器
１０．[量]细长いものを数える
１１．姓
