汉语拼音：
【拼音】 huà hǔ lèi gǒu
日语翻译：
〈成〉虎をかいて犬に似る.すぐれた物事をまねて失敗し,見苦しい結果となるたとえ.“画虎不成反类狗”“画虎类犬”ともいう.分词翻译：
画（huà）的日语翻译：
[GB]2713[電碼]3973（Ⅰ）（1）描く.（絵や図などを）かく.
（2）（画儿）絵.絵画.『量』张,幅;［掛け軸］轴.
（3）絵で装飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記号をかく.線を引く.表をかく.
（2）漢字の字画.
絵;絵をかく
漢字の画
計画する;設計する
分ける;分割
虎（hǔ）的日语翻译：
[GB]2702[電碼]5706（Ⅰ）（1）〈動〉トラ.普通“老虎”という.
（2）〈喩〉勇猛で威勢がよい.
（3）〈方〉怖い顔をする.
（4）〈姓〉虎[こ]・フー.
（Ⅱ）【唬】に同じ.
『異読』【虎】
【成語】暴虎冯河,调虎离山,放虎归山,画虎类狗,骑虎难下,如虎添翼,谈虎色变,为虎作伥,养虎遗患,与虎谋皮,纵虎归山,狐假虎威,狼吞虎咽,龙争虎斗,羊披虎皮,藏龙卧虎,生龙活虎,投畀豺虎,降龙伏虎
类（lèi）的日语翻译：
[GB]3264[電碼]7352（1）たぐい.種類.
（2）似る.類似する.
類;種類
（计算机）クラス
狗（gǒu）的日语翻译：
[GB]2523[電碼]3699（1）イヌ.『量』条,只.
（2）人をののしるときのことば.犬畜生.
（3）へつらう.こびる.また,その人.⇒[犬]
犬
