日语翻译：
（1）背後.後ろ.- 听到背后有脚步声／後ろから足音が聞こえてくる.
- 山背后逐渐亮起来／山の後ろからだんだんと明るんでくる.
- 躲到别人背后／人の陰に隠れる.
- 房子背后／家の裏.
- 有话当面讲,不要背后乱说／意見があるなら面と向かって話せ,陰でとやかく言うものではない.
- 这件事背后另有原因／この件の裏には別の原因がある.
- 当面讲的是一套,背后讲的又是一套／面と向かって言うことと陰で言うことが裏腹である.
１．背後．後ろ．里．里侧
２．阴（で）．里（に）
分词翻译：
背（bèi）的日语翻译：
[GB]1719[電碼]5154（Ⅰ）（1）背.背中.
（2）（嘘儿）（物の）背面,裏.
（Ⅱ）（1）（⇔向）背を向ける.背にする.
（2）離れる.
（3）避ける.陰に回る.隠れる.
（4）暗唱する.
（5）背く.違反する.
后（hòu）的日语翻译：
[GB]2683[電碼]0683（“後”の『ＧＢ』は6565）（Ⅰ）（1）〔方位詞〕（a）（空間的に）後ろ（の）.
（2）後継ぎ.子孫.
（Ⅱ）（1）妃[きさき].帝王の正妻.
（2）上古に君主をさした.
（3）〈姓〉后[こう]・ホウ.“後”とは別の姓.
----------
方位詞“后”の用い方△
（1）単独で用いる（“前”と呼応させて用いる.慣用的表現が多い）.
（2）介詞（“向、朝、往、在、由”）＋“后”の形.
後継ぎ;子孫
後ろ;後
遅れる
后;帝后の妻
